One dose in, one dose out
The vial holds one full draw at the worked amount, and the remainder is not enough for a second.
The portion count does not classify the container as single-dose or establish how it should be stored. Those are properties of the dispensed product and its instructions, not the result of dividing two numbers.
The concentration examples explain why different liquid volumes produce different readings. They do not establish a mixing method or permit saving, combining or using the remainder.
The larger volume overruns the syringe
Spread this vial through the larger listed volume and the dose needs the best part of two full barrels. The table flags the row rather than hiding it.
More liquid makes the calculated draw larger. The warning means that this example exceeds the illustrated equipment; it is not an instruction to split an injection across syringes.
Concentration changes the capacity calculation
At the same worked amount, the more concentrated example uses less liquid and fits the illustrated barrel. The less concentrated example requires more liquid than that barrel can hold.
This is a comparison of arithmetic inputs, not a general instruction to use less water. Product-specific directions are needed before a calculation can be applied to an actual preparation.