One line is a large share of the smaller reading
At the smaller listed volume a dose is three units, where a single graduation is a third of it. The larger volume helps only slightly, and it lands between marks rather than on one.
Neither water option makes this small draw easy to read because the vial is highly concentrated.
Both kisspeptin vial sizes use the same worked amount. Only the amount of powder changes, which makes the larger vial more concentrated.
Doubling vial strength changes measurement as well as quantity
At the same liquid volume and dose, doubling the vial strength halves the draw. The extra drug increases the portion count while compressing the syringe reading toward the bottom of the scale.
That comparison does not establish value for money or a suitable vial choice. The calculation also does not measure the precision of a specific syringe or the stability of the solution.
Sixty-six portions does not establish a treatment duration
Sixty-six is the theoretical portion count at one fixed amount. No storage limit is assigned to the example, so the count cannot establish that all those portions would be usable.
The count is arithmetic on the powder. Reading it as a duration is the specific error this vial size invites.